The findings are the latest example of how the notion of a single price is breaking down in the digital age, a trend economists say could be pushing up some prices.