Female users claim that adopting a male identity dramatically boosts their visibility on the professional networking site.